Пользовательское соглашение автомобильного интернет-проекта «ласточка» (www.lastochka.by)

Дата утверждения: «03» июня 2026 г.
Дата вступления в силу: «03» июня 2026 г.

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) является договором присоединения в соответствии со статьей 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь и адресовано Владельцем интернет-ресурса (далее — Администрация Сайта) любому физическому или юридическому лицу (далее — Пользователь), выразившему готовность воспользоваться услугами и функционалом сайта https://www.lastochka.by/.

Перед использованием Сайта обязательно внимательное прочтение Пользователем настоящих условий. Прохождение процедуры регистрации, авторизации либо размещение Информации на Сайте означает полное и безоговорочное согласие Пользователя со всеми пунктами Соглашения.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Автомобильный интернет-проект «Ласточка» (Сайт) — комплекс программно-технических средств, размещенный в сети Интернет по адресу https://www.lastochka.by/, посредством которого Администрация оказывает Пользователям информационные и иные сопутствующие услуги.

1.2. Администрация Сайта (Владелец) — УНП BB2203552, обладающее правами на администрирование и использование доменного имени Сайта.

1.3. Пользователь — физическое лицо (включая индивидуальных предпринимателей) или представитель юридического лица, принявшее условия настоящего Соглашения.

1.4. Предварительная идентификация — процедура установления данных Пользователя в соответствии с требованиями Закона Республики Беларусь «О средствах массовой информации» и Постановления Совета Министров РБ № 850 до момента предоставления возможности размещения публикаций/комментариев/объявлений.

1.5. Информация — любые текстовые сообщения, объявления о продаже транспортных средств, запчастей, шин, фотографии, изображения, отзывы и иные материалы, размещаемые Пользователями на Сайте.

1.6. Аккаунт (Личный кабинет) — персональный раздел Пользователя на Сайте, доступ к которому осуществляется по логину/паролю и который содержит регистрационные данные и историю объявлений.

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ И ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

2.1. Настоящее Соглашение регулирует порядок использования Сайта, а также взаимные права, обязанности и ответственность Сторон.

2.2. Администрация Сайта предоставляет Пользователям доступ к информационным услугам (просмотр и поиск объявлений, использование каталогов, чтение Журнала GT) и техническую возможность самостоятельного размещения объявлений по продаже автомобилей и иных сопутствующих категорий.

2.3. Информационные услуги предоставляются в форме «как есть» (as is), без каких-либо гарантий со стороны Администрации в случае временных перебоев, задержек или технических сбоев. Платные услуги (продвижение объявлений, реклама) регулируются отдельными договорами присоединения.

3. ПОРЯДОК ИДЕНТИФИКАЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

3.1. Для получения возможности размещения Информации (объявлений, комментариев) Пользователь обязан пройти процедуру предварительной идентификации.

3.2. Предварительная идентификация осуществляется Администрацией Сайта в соответствии с законодательством Республики Беларусь путем отправки СМС-кода активации на подтвержденный номер мобильного телефона оператора сотовой связи Республики Беларусь либо иными техническими средствами, позволяющими однозначно идентифицировать личность. Один номер телефона может быть привязан только к одному Аккаунту.

3.3. Пользователь обязуется предоставлять достоверную, актуальную и точную информацию при регистрации.

3.4. Пользователь самостоятельно несет ответственность за сохранность своих учетных данных (логина и пароля) и за все действия, совершенные под его Аккаунтом.

3.5. Пользователь имеет право в любой момент прекратить действие Соглашения и удалить свой Аккаунт через настройки в Личном кабинете либо направив запрос в службу поддержки по адресу: smartcode2015@gmail.com.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Пользователь имеет право:

• Пользоваться Сайтом в пределах его функциональных возможностей.
• Размещать объявления, соответствующие Правилам подачи объявлений, установленным на Сайте.

4.2. Пользователь обязуется:

• Не размещать Информацию, содержащую ложные сведения, оскорбления, призывы к экстремистской деятельности, нарушающую авторские права третьих лиц или законодательство Республики Беларусь.
• Обновлять Информацию в объявлениях, своевременно удалять неактуальные объявления (например, в случае продажи автомобиля).
• Не использовать автоматизированные скрипты и программы (парсеры, боты) для сбора данных с Сайта.

4.3. Администрация Сайта имеет право:

• Изменять структуру, дизайн и функционал Сайта, а также состав предоставляемых Услуг в одностороннем порядке.
• Осуществлять модерацию (проверку), редактирование, перенос в другие разделы или удаление Информации Пользователя без объяснения причин, если она нарушает правила Сайта или законодательство.
• Блокировать Аккаунт Пользователя временно или полностью в случае нарушения условий настоящего Соглашения.

5. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПОЛИТИКА COOKIE

5.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется Администрацией Сайта на законных основаниях в целях исполнения настоящего Соглашения, идентификации пользователей и улучшения работы сервисов в соответствии с Законом Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных».

5.2. Подробный порядок обработки, хранения, трансграничной передачи и защиты персональных данных регламентируется Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью регулирования взаимодействия Сторон.

5.3. Сайт использует файлы cookie (технические, аналитические и рекламные) для персонализации интерфейса, анализа трафика (Google Analytics, Яндекс.Метрика) и показа релевантной рекламы. Пользователь имеет право управлять сбором cookie-файлов или отключить их в настройках своего браузера.

5.4. В соответствии с Постановлением Совета Министров № 850 Администрация обеспечивает хранение сведений, полученных при идентификации Пользователей, данных об IP-адресах, дате и времени размещения материалов, на серверах, физически находящихся на территории Республики Беларусь, в течение срока действия Соглашения и 1 года после его расторжения.

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И АВТОРСКИЕ ПРАВА

6.1. Все объекты, размещенные на Сайте (включая элементы дизайна, товарные знаки, тексты, логотип «Ласточка», базы данных и программный код), являются объектами авторского права и интеллектуальной собственностью Администрации Сайта или третьих лиц.

6.2. Любое копирование, воспроизведение, распространение, переработка или использование объектов Сайта в коммерческих целях без письменного согласия Администрации строго запрещено. Нарушение данных прав влечет гражданскую, административную (ст. 10.15 КоАП РБ) и уголовную (ст. 201 УК РБ) ответственность.

6.3. Размещая Информацию (фотографии авто, описание комплектации) на Сайте, Пользователь безвозмездно предоставляет Администрации неисключительное право на использование, систематизацию, распространение и публикацию этих материалов на страницах интернет-проекта «Ласточка».

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

7.1. Администрация Сайта является исключительно провайдером информационных услуг и не выступает в качестве организатора сделки, продавца, покупателя или агента в отношении транспортных средств, размещенных на Сайте Пользователями.

7.2. Администрация не несет ответственности за достоверность информации, указанной в объявлениях Пользователей, а также за качество, безопасность и законность предлагаемых к продаже товаров и автомобилей.

7.3. Администрация не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, возникшие вследствие использования или невозможности использования Сайта Пользователем, включая возможные финансовые потери при совершении сделок купли-продажи.

8. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ И РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

8.1. Настоящее Соглашение может быть изменено Администрацией Сайта в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователей. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее публикации на Сайте. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать изменения Соглашения.

8.2. Все споры и разногласия, возникающие в рамках исполнения настоящего Соглашения, Стороны будут стремиться разрешить путем мирных переговоров.

8.3. В случае недостижения согласия спор подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Администрации Сайта в соответствии с материальным и процессуальным законодательством Республики Беларусь.

8.4. Если одно или несколько положений Соглашения будут признаны судом недействительными, это не влечет недействительность всего Соглашения в целом.

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И АДРЕСА АДМИНИСТРАЦИИ

УНП BB2203552