Начиная с 1994 года, компания Volvo перешла на новую нумерацию своих моделей. Если раньше название модели состояло из трех цифр, то теперь вместо первой цифры в имени шла буква, отвечающая за тип кузова. Так, согласно новой нумерации, автомобили Volvo V40 принадлежат к универсалам. А главной аудиторией новой модели, по замыслу компании, стали состоятельные люди среднего возраста, которым не жаль потратить приличные деньги на стильное авто для загородного отдыха.
Первые Volvo V40 («Вольво V40») появились в продаже в 1995 году и изготавливались на той же платформе, что и Mitsubishi Carisma. Основной упор при производстве модели был сделан на комфортабельность, надежность и новизну. И, в самом деле, по сравнению со старыми 440 и 460, новенькие Volvo V40 стали настоящим глотком свежего воздуха. И, даже если модель выглядела блекло на фоне лидеров класса, Audi A4 и BMW 3 Series, ее преимуществами были почти идеальная надежность и безопасность, за что Volvo V40 и завоевала множество почитателей. Модель выпускалась до 2004 года, после чего была сменена новой Volvo V50.
Беларусь 
Россия
Украина