Автомобили Volvo S40 II (2) («Вольво S40 2») появились на свет в 2004 году. На той же платформе появился и универсал, однако он получил название Volvo V50. Удачно подобранный дизайн и отличные показатели безопасности позволили автомобилю номинироваться на премию автомобиля года в 2005 году. Кроме того, Volvo S40 II (2) получил премию как лучший спортивный компактный автомобиль Канады 2005 года.
Самой интересной деталью в истории Volvo S40 II (2) стало продвижение модели, а именно выполненная в стиле документального кино реклама, рассказывающая о том, что в небольшом городке на юге Швеции 32 жителя в один и тот же день купили 32 автомобиля Volvo S40. На 2008 год запланирован рестайлинг Volvo S40, обещающий улучшенную динамику, больший комфорт и более качественную аудио систему.